帕頓歌曲《謀殺歌謠》背后故事

帕頓歌曲《謀殺歌謠》背后故事

《環(huán)球民主黨報》(1895年12月28日)：碼頭工人威廉．利昂斯，25歲，昨天晚上l0點鐘在第11大街和摩根大街交叉路口的比爾?科蒂斯酒館被槍擊中腹部，兇手是一位客車司機，叫李謝爾登。利昂斯和謝爾登原本是好朋友，經常在一起談天說地。出事當晚，好像雙方都喝過酒，而且喝得很開心。案情的討論最后傳到政府，頓時引發(fā)了一場轟動的討論，最終的結果就是，利昂斯從謝爾登的頭上搶了他的帽子。后者非常憤怒，要求利昂斯把帽子還給他。但是利昂斯拒絕了，一怒之下，謝爾登就掏出手槍，擊中了利昂斯的腹部。當可憐的利昂斯倒在地上時，謝爾登從受傷的朋友手中奪回帽子，若無其事地離開了事發(fā)現(xiàn)場。后來謝爾登被抓捕歸案，并被關進栗子大街警察署。利昂斯被送到急救中心救治，但是在那里他的傷并不見任何好轉。李謝爾登也就是人們常說的斯泰格李后來不久，這個殺人案就被編到歌曲里，成了許多歌手的保留曲目。等到這首歌完全流行起來之后，歌詞也已經整理成現(xiàn)成的歌詞，便于人們互相傳唱，就好像一份打印出來的醫(yī)生處方一樣清楚明白。下面的就是羅伊德普菜斯(Lloyd Price)1959年搖滾形式的歌詞：
我站在馬路的一角
我的大狗突然吼叫起來
兩個男人正在黑影中猜拳
可憐的狗兒對著他們叫個不停
那就是斯泰格?李和此爾
兩個人賭博至深夜未歸
斯泰格?李猜了個七
比爾則堅決猜八。
“斯泰格李啊，”比爾說道
“我不能讓你走
“你已經贏光了我所有的錢
“還有我全新的牛仔帽”
斯泰格李搖搖晃晃地走回家去
手里握著賺來的44塊錢
一邊說著：“我要去跳舞
“我要去還掉欠的錢”
斯泰格?李搖搖晃晃地走到舞廳
重重地踩在地板上
一邊說著：“比爾，你對不起我”
然后掏出他的44塊錢
“酒鬼李，”比爾說
“啊，放了我吧!
我家里還有三個餓著肚子的孩子
還有一個病懨懨的老婆”
斯泰格李對著比爾的肚子就是一槍
子彈穿過比爾的身體
擊碎了服務生的酒杯